RAWK loadrawk
Change Lenguage of the Site to: 
Census March 31, 1881 of Volga Germans in Colonia Alvear
Village Agricultores (Protestante / Protestantendorf)

Cambiar Idioma del artículo para: Español Inglés
Aquí Click here to References and Information

Translations of a few common words below:
Spanish
Casado
Soltero
Ruso
meses
días		 English
Married
Unmarried
Russian
months
days
Village Agricultores (Protestante / Protestantendorf)
Surname Names Nacionality Civil State Can Reed Can Write Age Date
WagnerFelipeRusoCasadoSN4722/01/1878
WagnerCatalinaRusoCasadoSN4622/01/1878
WagnerJorge J.RusoSolteroSN1722/01/1878
WagnerJuan J.RusoSolteroNN1222/01/1878
MayJorgeRusoCasadoSS2722/01/1878
MayCatalinaRusoCasadoSN2222/01/1878
MayCatalinaArgentinoSolteroNN8 dias22/01/1878
HerpelMiguelRusoCasadoSS7022/01/1878
HerpelMariaRusoCasadoSN5322/01/1878
HerpelCatalinaRusoSolteroNN3722/01/1878
HerpelSusanaRusoSolteroNN1522/01/1878
MullerValentin IRusoCasadoSN2422/01/1878
MullerIsabelRusoCasadoSN2422/01/1878
MullerJuanRusoSolteroNN422/01/1878
MullerIsabelArgentinoSolteroNN22/01/1878
StieberJuan IRusoCasadoSS5122/01/1878
StieberEvaRusoCasadoSN5222/01/1878
StieberCristinaRusoSolteroSN2322/01/1878
StieberCristinaRusoSolteroSN2022/01/1878
StieberJacoboRusoSolteroSN1522/01/1878
StieberFedericoRusoSolteroNN822/01/1878
ComerGasparRusoCasadoSS2822/01/1878
ComerMaria C.RusoCasadoSN2722/01/1878
ComerCatalina I.RusoSolteroNN522/01/1878
ComerEnriqueArgentinoSolteroNN222/01/1878
HertEnriqueRusoCasadoSN4522/01/1878
HertAna MariaRusoCasadoSN4522/01/1878
HertJuanRusoSolteroNN922/01/1878
HertCatalinaRusoSolteroNN722/01/1878
WolfGodofredoRuson/dNNn/d22/01/1878
KaiserJacoboRusoCasadoSN2322/01/1878
KaiserSofiaRusoCasadoSN2422/01/1878
KaiserJacoboRusoSolteroNN422/01/1878
KaiserJuanArgentinoSolteroNN122/01/1878
ErbesEnriqueRusoCasadoSN3822/01/1878
ErbesAna MariaRusoCasadoSN4022/01/1878
ErbesEnriqueRusoSolteroSN1622/01/1878
ErbesMariaRusoSolteroNN1422/01/1878
ErbesGuillermoRusoSolteroNN1222/01/1878
ErbesCatalinaRusoSolteroNN522/01/1878
ErbesIsabelArgentinoSolteroNN122/01/1878
HarringCatalinaRusoViudoSN5522/01/1878
HarringFedericoRusoSolteroSN1822/01/1878
HarringJorgeRusoSolteroSN1522/01/1878
HarringSantiagoRusoCasadoNN2222/01/1878
ArnstLuisaRusoCasadoNN2122/01/1878
WagnerFedericoRusoCasadoSN4524/10/1878
WagnerIsabelRusoCasadoSN4424/10/1878
WagnerMariaRusoSolteroSN1824/10/1878
WagnerBarbaraRusoSolteroNN1524/10/1878
WagnerJorgeRusoSolteroNN1224/10/1878
JacobiEnriqueRusoCasadoSN5922/01/1878
JacobiMargaritaRusoCasadoSN5922/01/1878
JacobiJuanRusoSolteroSN2122/01/1878
JacobiGuillermoRusoCasadoSN3722/01/1878
JacobiIsabelRusoCasadoSN3522/01/1878
JacobiCatalinaRusoSolteroSN1522/01/1878
JacobiLuisaRusoSolteroNN1222/01/1878
JacobiJacoboRusoSolteroNN1022/01/1878
JacobiEnriqueRusoSolteroNN722/01/1878
JacobiGuillermoRusoSolteroNN522/01/1878
FischerJorgeRusoCasadoNN3522/01/1878
FischerMariaRusoCasadoSN3522/01/1878
FischerMariaRusoSolteroNN1022/01/1878
FischerEvaRusoSolteroNN822/01/1878
FischerCatalinaRusoSolteroNN622/01/1878
FischerJorgeRusoSolteroNN422/01/1878
FischerJacoboArgentinoSolteroNN222/01/1878
SchneiderConradoRusoCasadoSS4816/07/1878
SchneiderMaria C.RusoCasadoSS4816/07/1878
SchneiderConradoRusoSolteroNN1416/07/1878
SchneiderCatalinaRusoSolteroNN916/07/1878
SchneiderJorge P.RusoSolteroNN716/07/1878
SchneiderJuanRusoSolteroSS2216/07/1878
WeberFedericoRusoCasadoNN3422/01/1878
WeberCatalinaRusoCasadoNN3222/01/1878
WeberCatalinaRusoSolteroNN722/01/1878
WeberJuanArgentinoSolteroNN222/01/1878
WeberGodofredoRusoCasadoSN2922/01/1878
WeberMariaRusoCasadoNN2822/01/1878
WeberDavidRusoSolteroNN722/01/1878
WeberMariaRusoSolteroNN522/01/1878
WeberCatalinaArgentinoSolteroNN18 meses22/01/1878
DalingerGodofredoRusoCasadoSN5621/06/1878
DalingerMariaRusoCasadoSN5721/06/1878
DalingerSusanaRusoSolteroSN2221/06/1878
DalingerMariaRusoSolteroNN1021/06/1878
SchimpfJorgeRusoCasadoSN2521/06/1878
SchimpfCatalinaRusoCasadoSN2721/06/1878
SchimpfJuanRusoSolteroNN421/06/1878
SchimpfCatalinaArgentinoSolteroNN7 meses21/06/1878
ZiglerJorgeRusoCasadoSN2622/01/1878
ZiglerMariaRusoCasadoSN2622/01/1878
ZiglerJorgeRusoSolteroNN422/01/1878
ZiglerGodofredoArgentinoSolteroNN122/01/1878
WeberJuan P.RusoCasadoSN6010/11/1878
WeberCatalinaRusoCasadoSN5610/11/1878
WeberDavidRusoCasadoNN2310/11/1878
FelerCatalinaRusoCasadoNN2310/11/1878
DalingerIsabelRusoViudoSN5422/01/1878
DalingerEnriqueRusoSolteroSN1922/01/1878
DalingerCristobalRusoSolteroNN1422/01/1878
DalingerJorgeRusoCasadoSN2122/01/1878
WolffMariaRusoCasadoSN2022/01/1878
SchultzMartinRusoCasadoSS2422/01/1878
SchultzMaria I.RusoCasadoSN2522/01/1878
SchultzElisaArgentinoSolteroNN9 meses22/01/1878
SchazembachGodofredoRusoCasadoSS2822/01/1878
SchazembachMariaRusoCasadoSN2722/01/1878
SchazembachGodofredoRusoSolteroNN822/01/1878
SchazembachMariaRusoSolteroNN722/01/1878
LadnerJorgeRusoCasadoSS2622/01/1878
LadnerSusanaRusoCasadoNN2622/01/1878
LadnerJuanaRusoSolteroNN322/01/1878
LadnerJorgeArgentinoSolteroNN18 meses22/01/1878
WagnerConradoRusoCasadoSS2522/01/1878
WagnerIsabelRusoCasadoSN2522/01/1878
WagnerCristina M.RusoSolteroNN22/01/1878
WagnerConradoArgentinoSolteroNN222/01/1878
WagnerJorge J.RusoCasadoSN3922/01/1878
WagnerCatalinaRusoCasadoSN3222/01/1878
WagnerJuanRusoSolteroSN1722/01/1878
WagnerJorgeRusoSolteroNN622/01/1878
WagnerEvaRusoSolteroNN1222/01/1878
WagnerIsabelRusoSolteroNN522/01/1878
WagnerCristina M.ArgentinoSolteroNN222/01/1878
MetzeJorgeRusoSolteroSS2422/01/1878
RosenbergerJorgeRusoCasadoSN3920/06/1879
RosenbergerEva C.RusoCasadoSS3720/06/1879
RosenbergerFedericoRusoSolteroSN1620/06/1879
RosenbergerSofiaRusoSolteroNN1420/06/1879
RosenbergerCarlosRusoSolteroNN1320/06/1879
RosenbergerMariaRusoSolteroNN920/06/1879
RosenbergerCatalinaRusoSolteroNNN620/06/1879
RosenbergerAdamRusoSolteroNN420/06/1879
RosenbergerDavidRusoSolteroNS120/06/1879
WolffEnrique IIRusoViudoSN4724/04/1880
WolffCatalinaRusoSolteroNN1324/04/1880
WolffDoroteaRusoSolteroNN1124/04/1880
WolffIsabelRusoSolteroNN824/04/1880
WolffEnriqueBrasileroSolteroNS224/04/1880
LibrechtJorgeRusoCasadoSN3901/04/1880
LibrechtCatalinaRusoCasadoNN4001/04/1880
LibrechtIsabelRusoSolteroNN1701/04/1880
LibrechtGodofredoRusoSolteroNN1601/04/1880
LibrechtAmadeoRusoSolteroNN1301/04/1880
LibrechtCristianRusoSolteroNN701/04/1880
LibrechtCatalinaRusoSolteroNN401/04/1880
LibrechtAmaliaRusoSolteroNN101/04/1880
MullerGasparRusoCasadoSS3701/04/1880
MullerIsabelRusoCasadoSN3301/04/1880
MullerPedroRusoSolteroNN1001/04/1880
MullerFelipeRusoSolteroNN801/04/1880
MullerCatalinaRusoSolteroNN601/04/1880
MullerDavidRusoSolteroNN401/04/1880
BisterfeldEnriqueRusoCasadoSS2401/04/1880
BisterfeldMariaRusoCasadoSS2401/04/1880
BisterfeldEnriqueRusoSolteroNN301/04/1880
BisterfeldIsabelRusoSolteroNN101/04/1880
TollerCarlosRusoCasadoSN3001/04/1880
TollerSofiaRusoCasadoSN3001/04/1880
TollerCatalinaRusoSolteroNN18 meses01/04/1880
ArnstGasparRusoCasadoSN6001/04/1880
ArnstAna C.RusoCasadoNN5501/04/1880
ArnstPedroRusoSolteroSN2401/04/1880
GausLuisRusoCasadoSN4324/04/1880
GausCatalinaRusoCasadoSN3724/04/1880
GausJorgeRusoSolteroSN2324/04/1880
GausMartinRusoSolteroSN2124/04/1880
GausIsabelRusoSolteroSN1324/04/1880
GausAnaRusoSolteroSN1224/04/1880
GausCatalinaRusoSolteroNN824/04/1880
GausDoroteaRusoSolteroNN624/04/1880
GausCristinaRusoSolteroNN524/04/1880
GausFedericoRusoSolteroNN424/04/1880
GausSalomonBrasileroSolteroNN124/04/1880
HolzheierEnriqueRusoCasadoSN2324/04/1880
HolzheierMaria E.RusoCasadoSS2224/04/1880
HolzheierMaria E.BrasileroSolteroNN224/04/1880
BoopJacoboRusoCasadoSS4301/04/1880
BoopMariaRusoCasadoSN4301/04/1880
BoopGasparRusoSolteroSN2001/04/1880
BoopSofiaRusoSolteroSS1701/04/1880
BoopIsabelRusoSolteroSN1501/04/1880
BoopEnriqueRusoSolteroSN1201/04/1880
BoopDoroteaRusoSolteroSN1001/04/1880
BoopJacoboRusoSolteroSN801/04/1880
WagnerDanielRusoSolteroSS1922/01/1878
WagnerFelipeRusoSolteroNN1022/01/1878
WagnerCristinaRusoSolteroNN422/01/1878
HerpelDavidRusoCasadoSS3222/01/1878
HerpelIsabelRusoCasadoSN3022/01/1878
HerpelDavidRusoSolteroNN622/01/1878
HerpelJuanRusoSolteroNN322/01/1878
HerpelJuanRusoCasadoSN2522/01/1878
HerpelSusanaRusoCasadoSN2422/01/1878
HerpelSusanaArgentinoSolteroNN222/01/1878
HerpelCatalinaArgentinoSolteroNN5 dias22/01/1878
StieberJuanRusoCasadoSS2522/01/1878
StieberEvaRusoCasadoSN2522/01/1878
StieberEvaRusoSolteroNN522/01/1878
StieberBarbaraRusoSolteroNN322/01/1878
StieberCristinaRusoSolteroNN122/01/1878
WagnerJuanRusoCasadoSS2322/01/1878
WagnerEvaRusoCasadoSN2022/01/1878
WagnerBarbaraArgentinoSolteroNN2 meses22/01/1878
FickerJorge J.RusoCasadoSS5722/01/1878
FickerIsabelRusoCasadoSN5522/01/1878
FickerJacoboRusoSolteroSS2222/01/1878
DalingerGodofredoRusoCasadoSS1923/06/1878
DalingerAnaRusoCasadoNN1723/06/1878
WeberPedroRusoCasadoSS3610/11/1878
WeberEvaRusoCasadoSS3110/11/1878
WeberLuisRusoSolteroNN810/11/1878
WeberIsabelRusoSolteroNN310/11/1878
WeberAna MariaArgentinoSolteroNN110/11/1878
WagnerEnrique J.RusoSolteroSS1922/01/1878
SchneiderPedroRusoCasadoSS2722/01/1878
SchneiderMargaritaRusoCasadoSN2622/01/1878
SchneiderJuanRusoSolteroNN522/01/1878
SchneiderBaltasarRusoCasadoSS2422/01/1878
SchneiderCatalinaRusoCasadoSN2222/01/1878
WolffGodofredoRusoSolteroSS2311/11/1879
MullerEnriqueRusoSolteroSS2301/04/1880
TollerConradoRusoSolteroSN2201/04/1880
TollerCatalinaRusoViudoSN5601/04/1880
TollerMaria I.RusoSolteroSN1401/04/1880
SchimpfEnriqueRusoCasadoSN3201/04/1880
SchimpfCatalinaRusoCasadoNN3201/04/1880
SchimpfEnriqueRusoSolteroNN401/04/1880
SchimpfGodofredoRusoSolteroSS2001/04/1880
JacobiEnriqueRusoCasadoSS2401/04/1880
JacobiCatalinaRusoCasadoSN2401/04/1880
HertFelipeRusoSolteroSN2122/01/1878
HarnusFelipeRusoCasadoSS5324/04/1880
HarnusReginaRusoCasadoSS5324/04/1880
HarnusReginaRusoSolteroSN1924/04/1880
HarnusCarlosRusoSolteroSS1624/04/1880
HarnusCristinaRusoSolteroSS2324/04/1880
HarnusFedericoRusoSolteroSS1424/04/1880
HarnusGasparRusoSolteroNN924/04/1880
HarnusCristianRusoCasadoSN2424/04/1880
HarnusCatalinaRusoCasadoNN2124/04/1880
HarnusCristianRusoSolteroNN324/04/1880
HarnusEnriqueRusoSolteroNN124/04/1880
WeberFedericoRusoSolteroSN2522/01/1878
RupelAndresRusoCasadoSN4024/04/1880
RupelCristinaRusoCasadoNN2624/04/1880
RupelEnriqueRusoSolteroNN1824/04/1880
RupelAndresRusoSolteroNN1524/04/1880
RupelJuanRusoSolteroNN524/04/1880
RupelMariaRusoSolteroNN124/04/1880
Copyright 2005
Jorge L. Göttig
http://www.webbitt.com/volga/col_gen_alvear.txt

© Translation, Desing and Adaptation by: Raúl A. Wagner
W3C XHTML 1.0 W3C CSS valid dyn-web.com Comunidad phpbb Comunidad phpbb
© 2005-2010 RAWK.com.ar | Todos los Derechos Reservados | Libre de AdSense y Publicidad.